tango & cash

14.09.2010

ango : Ah vous tombez bien ! Vous aimez les bijoux ? [il sort une paire de menottes]
Le Trafiquant : On t'encule.
Tango : J'préfère les blondes.

Un flic : Nom de Dieu pour qui tu t'prends hein ?!
Un autre flic : Il se prend pour Rambo.
Tango : Rambo, c’est une pédale.

Un homme : Mais vous êtes dingues ! Qu'est-ce que vous avez fait de ma voiture ! Je suis pour la perestroïka !
Cash : Bienvenue en Amérique !

Capitaine Schroeder : Ohoh Le clown des bas fond contre le rital de Beverly Hills !
Tango : Tout ce qui augmente les tirages !
Capitaine Schroeder : Alors toi je ne te comprend pas, tu te fais des couilles en or, tu es sapé comme un banquier, mais pourquoi tu fais ça ?
Tango : L'action !
Capitaine Schroeder : L'action ?
Tango : Le vieux hobby des américain.
Capitaine Schroeder : Tu veux vraiment regarder la mort en face je te conseille de te marier.
Tango : Pourquoi vous voulez m'épouser ?

Cash : Tu m'connais ?
Tango : Oui oui on dit que t'es le meilleur flic de Los Angeles.
Cash : C'est drôle on m'a dit la même chose de toi.
Tango : Dégage de mon enquête.
Cash : A parce que c'est ton enquête ?
Tango : J'suis dessus depuis trois mois, ça en fait mon enquête.
Cash : Oh ben ça prouve que tu es stupide parce que moi j'suis dessus depuis une demi-heure et qu'on en est au même point.
Tango : Tire toi de mon enquête.
Cash : Jolie cravate.

Cash : Quand ce sera fini, fait moi penser s'il te plait à lui arracher la langue.
Tango : ... Avec une dépanneuse.

[l'interprète traduit le chinois]
L'interprète : L'inspecteur s'est jeté sur moi, il a mit une chaise sur ma poitrine et il s'est assis dessus.
Cash : J'ai pas trouvé de piano.

Cash :
Monsieur Tango a parlé de façon très éloquente, et j'aimerais être aussi indulgent. Mais je ne peux pas parce que... toute cette histoire est... UNE PUTAIN DE SALOPERIE !!!

Tango : Qu'est-ce que t'as à dire maintenant, génie.
Cash : Hinnn, je crois qu'il n'y ait pas de golf ici.
Le policier : Installez vous dans votre nouveau foyer mes petits
Cash : Ah il doit y avoir une erreur qu'est-ce que t'en dis ?
Tango : J'ai le calecif qui me remonte à la gorge.

[à poils]
Cash : Ben comme ça t'as plus de problèmes de calecif.
Tango : J'avais remarqué, et toi, plus la peine de rentrer ton ventre.

Un criminel : Quand je sortirais d'ici, j'vais te déchirer la cicatrice.
Cash : Tu connais capitaine couille molle !
Tango : Ouiii !! Ouiiiii oh j'vous adorais dans Conan le barbare !

Requin : Je vais te trancher ta putain de gorge, t'arracher la langue de son trou pour en faire un noeud papillon.
Cash : Je porte pas de cravate c'est lui.

Conan : Ces poulets et ces p'tit copains m'ont brisé les jambes, les côtes, la mâchoire !
Cash : T'as brisé cette mâchoire ?
Tango : ... Il le méritait !
Cash : Pourquoi t'as fait ça ?
Tango : Pourquoi ?
Cash : Ben oui pourquoi ?!
Tango : J'étais dans un mauvais jour.
Cash : Comme maintenant ?
Tango : Comme maintenant !

Matt : Comme je vois les choses y'a que l'évasion qui peut vous sortir de ce piège.
Tango : L'évasion.
Cash : Ouais...
Tango : J'vais vous dire, demain matin j'vais prendre une cuillère et commencer à creuser un tunnel et toi tu m'aideras à croquer les barreau d'accord Cash ? Tu parles ça c'est une belle connerie.
Matt : Qu'est-ce qu'il a ton pote ?
Cash : Il est pas dans son état normal, il est perdu sans sa garde robe.

Tango : Tu sais pas ?
Cash : Quoi ?
Tango : J'en ai vraiment ras le bol de l'électricité.
Cash : NIA NIA NIA !

Cash : Ok pas de problème, on s'agrippe à ces câbles, on se laisse glisser de l'autre coté et on est libre !
Tango : C'est ça ton plan ?!
Cash : Ouais !
Tango : Mais on va griller !
Cash : Tu t'y connais pas en électricité toi.
Tango : Non.
Cash : Faut que tu touches un fil et que tu touche pas le sol : t'es pas électrocuté. Ok ?
Tango : J'suis pas sûr.
Cash : Moi non plus. Je sais que je suis ton débiteur, alors j'te laisse passer devant.
Tango : Hinhin, alors tu seras toujours mon débiteur.
Cash : Je savais que tu dirais ça.

Tango : Y'a une fête sur le toit.
Cash : J'peux inviter mon ami gueule-de-con ?
Tango : Bien sûr ! Y'a pas de fêtes sans gueules-de-con !

ango : Ma petite contribution au contrôle des naissances. [il dégoupille la grenade et la glisse dans le froc de Queue de Cheval qui est attaché à un poteau]